Class Rule Interpretations



1.Approved Electronic Compasses:   1.認可された電子コンパス: 
 Below are the approved compasses that meet the requirements of Rule 22. Compass, Electronic Equipment and Timing Devices    次のものは規則 22.コンパス、電子機器、時計 の要求に合致する電子コンパスである 
 (NOTE: compasses may be added or removed as circumstances change):    (注: コンパスは状況に応じて付けたり外したりしてよい): 
 Nautalytics Simple Compass  
 Raymarine T060 Micro 
 Velocitek Prism  
2. clam cleatClam cleats:
Interpretation to 3(b) vi.
Clam Cleats® of identical overall size and shape with attachment points are allowed.
規則 3(b)vi の解釈:
3. mast collarMast abrasion prevention:
Interpretation to rule 19 a.
The tube or collar may be in two separate pieces in both the lower and upper locations as long as the total thickness does not exceed 1mm.
規則 19(a) の解釈:
チューブまたはカラーは、それぞれの厚さが 1mm を超えないのであれば、上下 2つに分かれていてもよい。
4. Control Line Eye Splice:   4.コントロールラインのアイスプライス: 
 Rule 3(b)ii is interpreted such that for a control line with a cover and a core, the cover may be removed near the load bearing attachment point for the purpose of making an eye splice.    規則 3(b)ii は、外皮と中芯で構成されるコントロールラインの場合、負荷がかかる点でスプライスするためであれば外皮を剥がしてもよい、と解釈される。 
 eye splice 
5. ILCA Sail Buttons:   5.ILCAセールボタン: 
 The Laser Construction Manual requires that class legal sails must have attached near the tack an ILCA supplied sail button.    レーザーの建造マニュアルは、クラス規則に適合したセールは ILCAが供給するセールボタンをタック付近に付けることを要求している。 
 The Fundamental Rule is interpreted to require that Standard MkII sails must have an orange sail button while Radial, 4.7 and older Standard MkI (cross-cut) sails must have a red sail button.    基本規則は、スタンダードMKIIセールはオレンジ色のセールボタンを、また、ラジアル、4.7 および スタンダードMKIセール(クロスカット) は赤色のセールボタンを付けなければならないと解釈される。 
 This applies only to sails manufactured after 1 January 2001.    これは 2001年1月1日以降に製造されたセールに適用される。 
 orange sail button orange sail button 
ILCA By-Law 1: Rules  クラス規則2018