Class Rule Interpretations



1.Fastenings (Rule 26(c)) shall include screws, bolts, nuts, washers and rivets.   1.締め具(ルール 26(c)) は、ねじ、ボルト、ナット、ワッシャー、リベットを含まれているものとする。 
2.Rudder blade head thickness:   2.ラダーブレードのヘッド部の厚さ: 
 Interpretation to Rule 15 Rudder and Rule 26(a) Repairs:    ルール 15 ラダー と ルール 26(a) 修理 の解釈 
 Padding of uniform thickness may be used to fill the gap between the rudder blade and the rudder head provided that the padding covers completely the part of the rudder blade that comes into contact with the rudder head and that the thickness of the rudder blade plus the padding does not exceed 20.3 mm.    ラダーブレードとラダーヘッドの間の隙間を埋めるために、均一な厚さのスペーサーを入れてもよい。このスペーサーは、ラダーブレードの、ラダーヘッドに接する部分をすべて覆い、スペーサーを加えたラダーブレードの厚さは 20.3mm を超えてはならない。 
3.Traveller control lines & fittings (Rule 3(b)ii):   3.トラベラーのコントロールラインと艤装 (ルール 3(b)ii): 
 The most forward part of the triangle that forms the traveller is regarded as load-bearing and may have a splice at that point (see Fig 1).    トラベラーを形作る三角形の前端は荷重のかかる取付点とみなされ、スプライスしてもよい(Fig 1 参照)。 
 traveller sprice  Fig 1
ILCA By-Law 1: Rules  クラスルール2013