Class Rule Interpretations

  

クラス規則の解釈

 
 
1.Solid Block:   1.ソリッドブロック: 
 Interpretation to Rule 3(a)v regarding turning point:    ターニングポイントに関する規則 3(a)v の解釈: 
 A block with a solid sheave is allowed.    回転するシーブのないブロックを使用してもよい。 
 
2.clam cleatClam cleats:
Interpretation to 3(b) vi.
Clam Cleats® of identical overall size and shape with attachment points are allowed.		   2.クラムクリート:
規則 3(b)vi の解釈:
同一サイズ・同一形状で、切り欠きのあるものを使用してよい。		 
 
3.mast collarMast abrasion prevention:
Interpretation to rule 19 a.
The tube or collar may be in two separate pieces in both the lower and upper locations as long as the total thickness does not exceed 1mm.		   3.マストの摩耗防止:
規則 19(a) の解釈:
チューブまたはカラーは、それぞれの厚さが 1mm を超えないのであれば、上下 2つに分かれていてもよい。		 
 
4.MKII Training Sails:   4.MKII トレーニングセール: 
 Interpretation of the Fundamental Rule:    基本規則の解釈: 
 The Laser Construction Manual requires that all sails manufactured after 1 January 1996 must have attached a sail button purchased from ILCA.    レーザーの建造マニュアルは 1996年1月1日以降に製造されたすべてのセールに対し ILCAから購入されたセールボタンを付けることを求めている。 
 For the avoidance of doubt, Laser Standard MKII sails with a blue class insignia were sold as “training sails” and do not have the required orange sail button and are not legal for use in competition under the Laser Class Rules.    疑いを避けるためにクラスマークが青いレーザースタンダードMKIIセールは「トレーニングセール」として販売されたもので、オレンジ色のセールボタンはなく、レーザーのクラス規則の下でおこなわれるレースで使用することは違反となる。 
ILCA By-Law 1: Rules  クラス規則2017