3(e) Cunningham
        – also see Rules 3(a) & 3(b)

 

3(e) カニンガム
        – 規則 3(a)・3(b) も参照のこと
 
i.The cunningham system shall consist of a maximum three control lines, “Optional” blocks or loops for purchase with a maximum of 5 “Turning Points”.   i.カニンガムシステムは、最大 3本のコントロールライン、テークルや支持のための「オプションの」ブロックやロープのループで構成され、「ターニングポイント」は最大 5箇所まででなければならない。 
 
ii.The cunningham control line shall be securely attached to any of the mast, gooseneck, mast tang, swivel or shackle that may be used to attach the vang cleat block to the mast tang, the cunningham attachment point on the “Builder Supplied” vang cleating fitting, or the becket of an optional becket block fixed on the cunningham attachment point on the “Builder Supplied” vang.   ii.カニンガムのコントロールラインは、マスト、グースネック金具、マストタング、ジャムクリート付きバングブロックのマストタングへの取り付けに使用できるスイブルまたはシャックル、「ビルダー供給の」バングカムクリートブロックにあるカニンガム取付ポイント、「ビルダー供給の」バングカムクリートブロックのカニンガム取付ポイントに固定されたオプションのベケット付きブロックのベケットのいずれかに、しっかりと取り付けられなければならない。 
 
 The cunningham control line shall pass through the sail tack cringle as a moving line.    カニンガムのコントロールラインは、その動く部分がセールタックのクリングルを通っていなければならない。 
 
 The sail tack cringle shall be at least one of the maximum of 5 “Turning Points” permitted by Rule 3(e)i.    セールタックのクリングルは、規則 3(e)i で許可されている最大 5箇所の「ターニングポイント」の、少なくとも 1つでなければならない。 
 
iii.Additional purchases may be obtained using rope loops, “Optional” blocks and using any of the boom, sail tack cringle, gooseneck fitting, mast tang, shackle attaching vang cleat block or swivel, the swivel, or the cunningham attachment point on a “Builder Supplied” vang cleating fitting.   iii.ロープのループや「オプションの」ブロックを使ったり、ブーム、セールタックのクリングル、グースネック金具、マストタング、スイブルやジャムクリート付きバングブロックをマストタングに取り付けるシャックル、スイブル、「ビルダー供給の」バングカムクリートブロックのカニンガム取付ポイントを使ったりしてテークルや支持点を追加してもよい。 
 
iv.Deck Block Fitting and Deck Cleat Base   iv.デッキブロックベースとデッキクリートベース 
 
 The cunningham control line shall pass only once through the cunningham fairlead or “Optional” single block attached to the “Builder Supplied” deck block fitting and shall pass only once through the cunningham clam cleat or “Optional” cam cleat attached to the “Builder Supplied” deck cleat base.    カニンガムのコントロールラインは、カニンガムフェアリードまたは「ビルダー供給の」デッキブロックベースに取り付けた「オプションの」シングルブロックを 1回だけ通り、さらにカニンガムクラムクリートまたは「ビルダー供給の」デッキクリートベースに取り付けた「オプションの」カムクリートを 1回だけ通っていなければならない。 
ILCA By-Law 1: Rules  クラス規則2017