8. Fleets | |
8. フリート |
| |
| (1) | A Fleet may be granted a charter upon application to the Regional Executive Committee (or the World Council where the locality is outside a Region) by 6 or more members of the Association who are individual owners of ILCA class sailboats within any area or club deemed appropriate, having regard to the locality where regular racing activity is easily accessible to members of that Fleet. | | |
(1) | フリートの設立は、定期的なレースが行われる場所が、そのフリートメンバーにとって容易に行けるとみなされる場所またはクラブにおいて、ILCAクラスセールボートの個人オーナーでかつ本協会のメンバー 6名以上という条件を満たした上で、地域執行委員会(管轄する地域がない場合はワールドカウンシル)に申請することにより許可される。 | |
| |
| (2) | Notwithstanding the foregoing paragraph, a special Fleet may be chartered in any locality for the purposes of accommodating specific members of the armed forces, an educational institution, a junior programme or any other non-profit organisation. | | |
(2) | 前項以外に特例として、軍隊、教育施設、ジュニアプログラム、またはその他非営利団体を対象とした場合は、どの場所においても特別フリートの設立許可を受けることができる。 | |
| |
| (3) | A Fleet Captain, and such other officers if any as the Fleet may deem necessary, shall be elected annually from among the members of the Fleet in such manner as is prescribed by the Fleet | | |
(3) | フリートキャプテンおよびフリートが必要すると役員については、各フリート独自にメンバーの中から毎年選出することができる。 | |
| | and shall be responsible to the District Association for the organisation of the Fleet and the due compliance by the members of the Fleet with the provisions of the Constitution and bylaws of the Association. | | |
| フリート設立やフリートメンバーによる協会規約および付則条項の励行については、地区協会がその責を負うものとする。 | |
| | Each officer shall be a member of the Association. | | |
| 各役員は協会メンバーでなければならない。 | |
 |
|
|
|
|
|
|
