Laser World 2019 Report / Day 1 / 2019.7.2
Laser World 2019 @ 境港
7月2日(火)天気 曇り時々晴れ
Laser World 2019 at SakaiMinato
Tue Jul 02 Cloudy sometimes Sunny
Laser World 2019 en SakaiMinato
martes 02 de julio nublado a veces soleado
今日から受付と計測です。
大会役員も世界中から集まっています。
選手達の表情も少しずつ引き締まってきたように感じます。
レースで全力を出すために選手達の真剣な表情を見ていると
こちらにも緊張感が伝わってきます。
Today registration and measurement start.
Race officers are gathering from all of the world.
Sailors look getting tension day by day.
Strict face of sailors, for output full power in the race, makes us also getting tension.
Hoy comienza el registro y la medicion.
Los oficiales de carrera se estan reuniendo de todo el mundo.
Los jugadores lucen tensandose dia a dia.
La cara estricta de los jugadores, para la potencia total de salida en la carrera, tambien nos pone tensos.
もちろん日本人選手を応援していますが、同じレーザー乗りとして
遠い日本まで来てくれた選手達にも頑張って欲しいです。
(内緒ですけど若くてイケメンいっぱい!)
I am cheering Japanese sailors, of course.
As one of Laser sailor, I hope all sailors to do their best, who came to Japan far away.
(Keep a secret. There are many young and good looking.)
Estoy animando a los jugadores japoneses, por supuesto.
Como una Laser Sailor, espero que todos los jugadores hagan lo mejor que puedan, quienes llegaron a Japon lejos.
(Hay muchos jovenes y bien parecidos. Mantenga un secreto. )
LaserNews編集
屈斜路湖フリート
永岡明美
Editor of Laser News Japan
Akemi Kussyaroko Fleet Hokkaido Japan
Editor de Laser News Japan
Akemi de la flota de Kussyaroko Hokkaido Japon
計測に並んでいる選手を撮影しようと思ったらフランスの選手がリュックに釣り竿?!
Laser乗りはいつでもどこでも楽しむことが大好きです。
ここの海は美味しい魚がたくさん釣れるよ!
I found a fishing rod in the bag of one of French sailor when take photos of sailor queuing for the measurement.
All Laser sailors can enjoy any where any time.
You can fish many delicious fishes in this sea.
Encontre una cana de pescar en la bolsa de uno de el jugador franceses cuando tome fotos de unos jugadores haciendo cola para la medicion.
Todos los Laser sailors pueden disfrutar en cualquier lugar y en cualquier momento.
Puedes pescar muchos peces deliciosos en este mar.
今日は日差しが強くて暑い!頭にかぶっても上半身が暑そうですけど、、、
Too heavy sunlight and hot! Your body looks sunburn even though head is coverd with towel.
La luz del sol es demasiado pesada y caliente! Su cuerpo se ve quemado por el sol aunque la cabeza este cubierta con una toalla.
計測は複数箇所を丁寧に確認します。
several points are measured strictly in measurement.
Varios puntos se miden estrictamente en la medicion.
良い大会にしましょう!
Make fantastic Championship race! Whose signature?
!Haz una fantastica carrera de campeonato! ?De quien firma?