前項  |  次項

11. COMING INTO FORCE

 

12. 施  行

 
(1)This By-Law comes into force   (1)本国際レーザークラス協会付則 [日本レーザークラス協会規約] は次の事項をもって、その効力を発揮する。 
 
 (a)in respect of any District established by the World Council prior to the first day of November 1973, on the said date; and    (a)1973年11月1日より前にワールドカウンシル(世界評議員会)によって設立された地区(ディストリクト)協会に関しては、その日をもって施行日とする。 
 
 (b)in respect of any District established on or after the first day of November 1973, on the date of the By-Law of the World Council establishing such District pursuant to provisions of Section 8 of the Constitution.    (b)1973年11月1日以降に設立された地区(ディストリクト)協会に関しては、国際レーザークラス協会規約の 8項 にしたがい、地区協会を設立するワールドカウンシルでの付則規定の日をもって施行日とする。 
 
 (c)The World Council upon establishing a District shall designate the name of the District and the location of the offices thereof and may, in addition, approve any addition to the said District General By-Law as may be required to meet the laws of such District or any special circumstances,    (c)ワールドカウンシルは、地区(ディストリクト)設定を行なったうえで同地区の名称を定め、同地区の事務局を指定し、加えて地区の法令や他の特殊事情に合うよう同地区協会規約に追加することを認めることができる。 
  provided such additions are not inconsistent with the provisions of the Constitution or this By-Law.     ただし、その追加条項が国際レーザークラス協会の規約または本付則の条項に反するものはこの限りではない。 
ILCA By-Law 2: District General By-Law  日本レーザークラス協会規約     前項  |  次項