Laser World 2019 @ 境港
７月６日（日）天気　曇りのち晴れ

Laser World 2019 at SakaiMinato.
Sat Jul 06 Cloudy then Sunny.

Laser World 2019 en SakaiMinato.
sabado 06 de julio Nublado entonces soleado.

今日の風と波は絶好のワールド日和。
各選手は気合いを入れて出艇。

Today good wind and good wave for the world champiopn ship.
All sailors launched with enthusiasm.

Hoy buen viento y buena ola para el campeonato mundial.
Todos los jugadores lanzaron con entusiasmo.

さすがのワールド選手も出艇時にあらら、、、みたいな場面も。
普段はスーッと出艇できるのにやはり緊張するのかしら。
センターを落としたり、センター入れる前に流れておっとっと。
私とワールド選手のレベルは違っても出艇する時のドキドキは一緒。かも。

I met scenes that even the world sailors staggered when launching.
They may be also getting nervous though smoothly launching in calm day.
Oops! A center board was dropped or carried away on the waves before inserting it.
World sailors may be also fluttering when launching though sailing skill is far difference between them and me.

Me encontré con escenas que incluso los jugadores del mundo se tambalearon cuando lanzaron.
Pueden estan nerviosos aunque se lancen suavemente en un día tranquilo.
Ups! Una certer board se dejó caer o se llevó en las olas antes de insertarla.
Los jugadores del mundo también pueden estar revoloteando cuando se lanzan, aunque la habilidad de navegar es una gran diferencia entre ellos y yo.

LaserNews編集
屈斜路湖フリート
永岡明美

Editor of Laser News Japan
Akemi Kussyaroko Fleet Hokkaido Japan

Editor de Laser News Japan
Akemi de la flota de Kussyaroko Hokkaido Japon

岸壁に波しぶき。今日の一般観覧艇は全便欠航。

Spray against the breakwater. All visitor boats were canceled today.

Spray contra el rompeolas. Todos los barcos visitantes fueron cancelados hoy.

ミッドウィークパーティ。地元の料理やレーザーカフェのバーベキュー。食欲が止まらない。

Mid week party. Local dishes and Laser cafe BBQ. Appetite were going out of control!

Fiesta de media semana. Platos locales y Laser Café BBQ. ¡El apetito se estaba saliendo de control!

レーザーのレースはやっぱり駐車場に集合！！！

All Laser colleagues gathers at parking lot.

Todos los colegas de Laser se reúnen en el estacionamiento.