Laser World 2019 @ 境港
７月８日（月）天気　曇りのち晴れのち雨

Laser World 2019 at SakaiMinato.
Mon Jul 08 Cloudy then Sunny and shower

Laser World 2019 en SakaiMinato.
Lunes 08 de julio. Nublado entonces soleado y llovinza.

今朝は風が弱く２時間ほど風待ち後、出艇。
出艇後は徐々に風が入り、予定通り２レース。
あと１日、良い風に恵まれますように。

Mild wind in this morning. Launching after wind waiting of 2 hours.
Wind was gradually rising up after launching. 2 races were executed on schedule.
Another one day remain. I hope good wind.

Viento suave en esta manana. Lanzamiento despues del viento a la espera de 2 horas.
El viento fue aumentando gradualmente después del lanzamiento. 2 carreras fueron ejecutadas a tiempo. 2 carreras fueron ejecutadas segun lo programado.
Otro día queda. Espero buen viento.

LaserNews編集
屈斜路湖フリート
永岡明美

Editor of Laser News Japan
Akemi Kussyaroko Fleet Hokkaido Japan

Editor de Laser News Japan
Akemi de la flota de Kussyaroko Hokkaido Japon

応援に来た地元の幼稚園年長組の子ども達。
風待ちしていた選手達が子ども達と一緒にお遊戯したり
写真を撮ったり。

Kindergarten kids cheering sailors.
Dancing or taking photo with sailors waiting wind.

Ninos de jardin de infantes animando a los jugadores.
Bailando o tomando fotos con jugadores esperando el viento.

Photo by JUNICHI HIRAI / BULKHEAD Magazine

数カ国の選手達が楽しそうにおしゃべりしています。

Chattering sailors from several countries.

Hablando jugadores de varios paises.

計測台がトランプのテーブル。

Measuring table for playing card.

Mesa de medicion para el naipe.

 

UNOを寝そべってするときはオールインワンバッグがちょうど良い？！

All-in-one bag is suitable as a sofa lying down and playing UNO game.

El all-in-one bolso es adecuado como un sofá acostado y juegando al juego UNO.

高速曳航。バウが上がって飛んでる？

High speed towing with bow hopping

Remolque de alta velocidad con salto de proa.

スタンダードクラスのレーザーカフェ残り１日。
お手伝いに来てくださった皆さん、ありがとうございます。
ラジアルの時も、お手伝い大歓迎！！！

Uno dia se queda of standard class Laser Cafe.
Muchas gracias todos los amigos!
Buenvenidos volunteer para la radial class race.