3(c) Mainsheet
        – also see Rules 3(a) & 3(b)


3(c) メインシート
        – ルール 3(a)・3(b) も参照のこと

i. The mainsheet shall be a single line, and be attached to the becket of the aft boom block, and then passed through the traveller block, the aft boom block, boom eye strap, forward boom block and the mainsheet block.   i.メインシートは 1本のロープで、ブームエンドブロックのベケットに取り付けられ、順にトラベラーブロック、ブームエンドブロック、ブームのメインシートアイストラップ、ブームセンターブロック、メインシートブロックを通っていなければならない。 
 After the mainsheet block it shall be knotted, or tied, so that the end of the mainsheet cannot pull through the mainsheet block.    メインシートの端がメインシートブロックから抜けないように、メインシートブロックよりも手もと側でメインシートに結び目を作るか、あるいは(ルール 3(c)ii で許された箇所に)結びつけなければならない。 
 The mainsheet shall not be controlled aft of the forward boom block except to facilitate a tack or gybe.    タックまたはジャイブする場合を除いて、メインシートをブームセンターブロックより後方で操作してはならない。 
ii. The tail of the mainsheet may also be knotted or tied to either the base of the mainsheet block, the hiking strap, the hiking strap support line, or the hiking strap shock cord.    ii.メインシートの手もと側の端は、メインシートブロックの基部、ハイキングストラップ、ハイキングストラップ取付ロープ、ハイキングストラップのショックコードのいずれかへ結びつけてもよい。 
 This option, if used, satisfies the knotting requirement in 3(c)i.    このオプションが用いられた場合、ルール 3(c)i におけるメインシートの結び目に関する要求をも満たしている。 
iii.The mainsheet block may be replaced by any type of single block with or without an internal or attached jamming device, and mounted in the position shown on the measurement diagram.   iii.メインシートブロックのかわりに、任意のタイプのシングルブロック(内蔵や外付のジャミング装置付きでもよい)を、計測図に示された位置に取り付けてもよい。 
 The block may be supported by a spring, ball, plastic tube or tape.    メインシートブロックは、1個のスプリング、ボール、プラスチックチューブ、テープで立ててもよい。 
iv.One mainsheet clam or cam cleat of any type may be mounted on each side deck in the position shown on the measurement diagram.   iv.メインシート用クラムクリートまたはカムクリートは、任意のタイプのものを、左右のサイドデッキにそれぞれ 1個まで、計測図に示された位置に取り付けてもよい。 
ILCA By-Law 1: Rules  クラスルール2012