20. Inspection Ports


20. インスペクションハッチ

Inspection ports not exceeding 153 mm internal diameter may be installed on the deck or in the cockpit to provide access to the hull cavity, provided that any inspection port is fitted with watertight threaded covers (any bayonet mounted parts are deemed to be not threaded).   ハルの内部に手が入るよう、デッキやコックピット内に直径 153mm 以下のインスペクションハッチを何個でも取り付けてよいが、ハッチのふたは水密のねじ込み式でなければならない(バヨネット式ハッチはねじ込み式とは見なされない)。 
Storage receptacles are permitted underneath hatch covers.   ハッチの中に収納容器を取り付けてもよい。 
ILCA By-Law 1: Rules  クラスルール2013