18. Boom | 18. ブーム |
|||||
| (a) | A metal sleeve supplied by the builder of maximum length 900 mm may be fixed inside the boom. | (a) | ブームの中に、ビルダーから供給される最大長 900mm の金属製スリーブを 1本取り付けてもよい。 | |||
| The sleeve shall not extend aft of the point 1220 mm from the front end of the boom (including plug). | スリーブの後端は、ブーム前端(グースネックプラグを含む)から 1220mm の点を超えてはならない。 | |||||
| (b) | The stainless steel mainsheet eye strap between the two blocks on the boom may be replaced with a soft strap. | (b) | ブームの 2個のブロックの間にあるステンレス製メインシートアイストラップは、ソフトストラップに交換してもよい。 | |||
| The maximum width of the soft strap shall be 26 mm. | ソフトストラップの最大幅は 26mm とする。 | |||||
| The soft strap shall only be fixed to the boom using the holes drilled by the builder as shown in the diagram below. | ソフトストラップは、ビルダーによって開けられた穴のみを使って、下図のとおりにブームに固定されなければならない。 | |||||
 |
||||||
|
ソフトストラップ部の断面 規則に適合した固定方法のみを示す オプション1: リベット 1本式: ソフトストラップは(任意で)縫って輪にしてもよい。 オプション2: リベット 2本式: ソフトストラップは縫って輪にする。 オプション3: リベット 2本式: 短いソフトストラップを使用。 NOTES: 1. 15mm DIMENSION MARKED * IS NOMINAL 2. HOLES FOR OPTIONS 2 AND 3 ARE POSITIONED TO FIT THE ORIGINAL STAINLESS STEEL EYE STRAP 3. NO BOOM SHALL BE DRILLED WITH THREE HOLES AT THE BOOM STRAP POSITION 注: 1. * で示す 15mm の距離は公称値。 2. 方式 2 と 3 の穴はもともとのステンレス製アイストラップの取付穴。 3. ブームには、ブームストラップの位置に 3つの穴を開けてはならない。 |
||||||
| (c) | Traveller and Boom mounted mainsheet blocks may be replaced with the “Builder Supplied” blocks shown in the photo. | (c) | トラベラーとブームに取り付けられているメインシートブロックは、写真に示されている「ビルダー供給の」ブロックに交換してもよい。 | |||
 |
||||||
 |
|
|
|
|
|
|