レース情報 – 日本レーザークラス協会

カテゴリー: レース情報

2019 Laser 4.7 Youth World Championships Day 6

大会6日目・決勝3日目 最終日

快晴の朝を迎えました。

朝から今までとは違う北東の風が順調に吹いています。

コーチミーティングで今日の天気予報は2〜5ノットとレースを実施することが難しいほど風が弱いことが伝えられ、レース延期を示すAP旗が10時に陸上で掲揚されました。

北東の風が11時過ぎまで続き、だんだんと無風になってきたところで いつもの西寄りの風を期待して出艇のサインであるD旗が掲揚されました。

レースエリアに到着したものの東西の風がぶつかり合い無風状態が続きました。結局、シリーズの最終リミットの15時までにレースができないと判断して14時前にはAP+A旗が掲揚されノーレースとなりました。昨日までの成績が最終成績となります。

18時に大会の開催地であるポーツマスオリンピックハーバーで表彰式・閉会式が開催されました。入賞した他国選手は胴上げをされたり湖に落とされたりと手荒な祝福をチームメンバーに受けていました。日本チームは抜井選手が入賞までもう少しでしたが入賞ゼロという結果となり悔しさの残る大会となりました。

若きセーラーたちの戦いは終わりましたが、今後はこの大会での経験を活かし、他種目へのステップアップも含めて日本のセーリング界を牽引する存在となって欲しいと思います。

ご声援ありがとうございました。

大会を終えての選手コメント

男子

岡田選手

今回初めてレーザー4.7ワールドにでて改めて自分の悪いところや修正点がわかりました。特にスタートや強風の時にしっかりと起こせて走れないことを感じました。セールセッティングや体力面でも足りず中風までしか、きちんと走ることができなくてとても悔しい大会になりました。これからは強風でも勝てるように体力と体重、技術面でも頑張って行きたいと思います。

元尾選手

今回は3度目の世界選手権という事で上位10%に残るという高い目標を掲げてレースに臨みました。

日本のレースには無いほど、コース設定が長く精神的なスタミナも必要となる大会となりました。それに加え毎日ハイクアウトコンディションで身体の疲れも目立ちました。

この大会で1番吹いた最終レースで10番前後で回航できたことは自信になりました。この自信を次のステップに繋げられるよう今後も頑張りたいと思います。サポーターや保護者、そしてコーチの皆さんありがとうございました！

豊島選手

4.7ワールドでの目標は、ゴールドフリートに入ることでしたが、あと一歩のところで、悔しい思いをしてしまいました。しかし、シルバーフリートでは、自分の走りが存分に披露でき、総合では2位という結果も残せ自信がつきました。悔いが残る大会でしたが、自分のプレーを最大限に引き出すことができたので良かったです。応援ありがとうございました。

女子

抜井選手

入賞という目標を達成できなかったことはとても悔しいです。

でも、今まで苦手意識のあったスタートや強風のレースで海外選手に食らいついていけたことなど、自分の成長を感じることもできたレースでした。

今回得た自信も反省も糧にして、セーラーとしてさらにレベルアップしていけるように頑張ります。

大槻選手

今までずっと課題にしていたスタートを決めることができたレースが多かったのでよかったです。しかし、アップウインドでスピードが無く、コースもあまり上手くひくことができず、順位をキープ出来ない場面が多かったと思います。今回の経験を今後に生かせるように、これからも練習を続けたいと思います。応援ありがとうございました。

そして、帯同してくださった永井さん、岡さん、本当にお世話になりました。ありがとうございました。

山崎選手

今回が二回目のワールドで上位30％に入る事が目標でしたが安定した順位をとることができず悔しい結果になりました。

しかし、トップフィニッシュする事ができ自分のいい経験になりました。応援してくださった皆さんありがとうございました。

AP+A旗を掲揚して帰港する本部船

曳航で帰港する日本チーム

男子入賞者

女子入賞者

表彰式での集合写真。悔しい結果となりましたが、11レース戦い抜き晴れやかな様子の日本チーム。

2019 Laser 4.7 Youth World Championships Day 5

大会５日目・決勝２日目

今朝は曇天でしたがいつもより肌寒い朝でした。
コーチミーティングで展開された天気予報は「昨日とほとんど同じで若干西よりの風。ガストで２０ノット。」で、そのとおりのコンディションになりました。

大会６日目・最終日の天気予報で風が期待できないことから、本日３レース実施したいとの運営の意向があり、コンディションも安定した良い風が吹いたことから計画通り男女とも３レース実施しました。

男子ゴールドフリートの元尾選手は３レース目に会心のレースを見せます。
風速の上がった１５ノット前後の風のなか、本部船寄りから良いスタートを切り、だれも前を通らせずにシングルで第１マークを回航。２回目の上マーク（第３マーク）まではほとんど順位を落とさずに来ましたが、フィニッシュまでのリーチングレグを含むダウンウィンドで約１０艇抜かれてしまい１９位でフィニッシュしました。抜かれはしたもののタフなコンディションのなか世界トップレベルの選手たちと肩を並べて走れたことは自信になったと思います。

男子シルバーフリートの豊島選手は、４－７－１０位と３レースを手堅くまとめシルバーフリート２位をキープしています。岡田選手も最初のレースは６位となりましたが、風速が上がるとどうしてもスピード差があるようでなかなか良い順位をとることができませんでした。

女子は抜井選手が５－７－１５位と安定したレース運びを見せ、総合１１位まであがってきました。山﨑選手は課題のスタートで苦戦していますが、３レース目には良い順位には結びつかなかったものの良いスタートを切ることができました。大槻選手は２回目のアップウィンドのレグで順位をキープできずに苦戦していましたが、２レース目には上位の選手に肉薄する良いレースを見せました。

なお、大会の優勝は男女とも最終日を待たずに決しており、男子はイタリアのNiccolo選手。女子はスイスのAnja選手が安定したレース運びで世界チャンピオンに決定しました。

明日の最終日・最終レースはシリーズの総仕上げとして、各選手が納得のいく順位を取って欲しいと思います。


本部船寄りから良いスタート決める元尾選手。会心のスタートとなりました。


良いスタートを決める抜井選手。３本とも良いスタートが切られました。


スタート前のポジション争いをする山崎選手。どうしてもはじき出されてしまいます。


スタートする岡田選手。スタートダッシュを決めることが課題です。


シングルフィニッシュを連発する抜井選手。


上マーク回航直後の元尾選手。最終レースは１５ノットオーバーのタフなコンディションになりました。


フィニッシュ直前の豊島選手。シルバーフリート２位を堅持しています。

2019 Laser 4.7 Youth World Championships Day 4

大会４日目　決勝初日

本日から男子は決勝が始まります。

朝から生ぬるい風が吹く曇天で、日課としている体操の際には雷とともに土砂降りの雨に見舞われてしました。雨とともに一旦は風もなくなってしまいましたが、レースが始まる頃には晴れ間が見えるとともに、いつも通りの南西の風が吹いてきました。予報は１７ノットで２００から２２０度のシフティなコンディションとなっており、結局は予報どおりの風となりました。

今日はこれまでスタート順が変更となり、女子、男子ゴールド、男子シルバーの順でレースが行われました。

女子の１レース目には抜井選手が得意の軽風域でのスピードアドバンテージを活かし、４位でレースを運びます。最後の下マーク回航直前にイエローフラッグのペナルティを受けてしまい７位まで順位を落とし、その後１艇抜かし、６位でフィニッシュしました。
山崎選手はスタートが思うように行きません。最初から後手の展開となり追い上げを見せるもののなかなか上位に食い込むことは出来ませんでした。
大槻選手は思い切りの良いスタートするものの、その後の走りでのスピードが出せず、ズルズルと順位を落としてしまいました。

男子は唯一ゴールドフリートに残った元尾選手が１レース目にはスタートから積極的な走りを見せ２５位となりました。しかしながら続く２レース目には５６位とレベルの高いゴールドフリートの洗礼を受ける結果となりました。
豊島・岡田選手はシルバーフリートではあるものの高位で走り、豊島選手は総合でシルバー２位の状況です。

レース終盤に入り、肉体的にもキツくなって来ますが、集中を切らさずにシフティな風を捉えて欲しいと思います。

成績
男子
岡田 爽良 （藤沢総合高等学校）　34-47-40-9-(DSQ)-22-17-10　70位(シルバー11位)
元尾　帆斗　 （長崎県立長崎西高等学校）26-25-25-13-20-40-25-(56)　46位
豊島　有壮　 （広島なぎさ中学校）　38-39-36-36-23-6-5-7　61位(シルバー2位)
女子
抜井　理紗 （大阪教育大学附属高等学校池田校舎） 17-16-29-(32)-4-6-22-16　16位
大槻　多恵美 （済美平成中等教育学校）　28-29-(41)-17-22-21-30-37　32位
山崎　彩加 （東海大学付属静岡翔洋高等学校）　24-28-12-1-27-19-32-(40)　20位


混戦の中ダウンウィンドを走る元尾選手。今日は走りが改善されました。


フィニッシュする元尾選手


本部船寄りのスタートを狙う豊島選手。


下マークを回航する大槻選手。なかなか順位をキープすることが出来ませんでした。


リーチングレグを走る抜井選手と大槻選手。


下マークを回航する抜井選手。


ダウンウィンドを走る抜井選手。

レポート　永井久規
写真　　　岡美江

2019 Laser 4.7 Youth World Championships Day 3

大会３日目

今日は明け方の気温が１６度と冷え込みがありましたが、気持ちよく晴れ渡る快晴となりました。

予選最終日。予報どおり６～１２ノットの風で、レース海面を挟んだ対岸の島を越える風と湖面を吹きぬける風が不規則にレースエリアに入り乱れる難しいレースとなりました。

今日の特筆すべきポイントは女子の活躍です。
本日の２レース目となる第４レースで山崎選手がトップフィニッシュを果たしました。
スタートこそ失敗はあったものの、右海面の風を上手く掴み最初のマークから一桁順位で回航し、２回目の風上レグでフレッシュな風を継続的に掴めたことにより２位にジャンプアップ。更にダウンウィンドでトップを抜き１位でフィニッシュしました。
また、第５レースでは抜井選手が得意のダウンウィンドで順位を上げ４位フィニッシュでした。大槻選手は昨日の課題だったスタートに改善があり、上位を走るものの、マーク回航で回航ミスした先行艇に追突してしまい、ペナルティを負うなどあと一歩のところでした。

男子は偶然にも昨日と同じ全員Yellowフリートでの戦いとなりました。本日最初のレースとなる第４レースでは岡田選手が軽風域でのスピードとを武器に９位フィニッシュ。しかしながら、続く第５レースのスタート前に痛恨のイエローフラッグのペナルティを受け、さらに慌ててしまったのかペナルティターンの回転不足で失格となってしまいました。第６レースでは豊島選手が右側の風を上手く掴み６位となりましたが、岡田・豊島両選手ともに高順位を継続的にとることができず、あと一歩のところで予選落ちの結果となってしまいました。
元尾選手は一桁フィニッシュこそ無いもののスタートから上手く抜け出し、安定した順位を継続させ、見事ゴールドフリート入りを果たすことができました。

成績
男子
岡田 爽良 （藤沢総合高等学校）　34-47-40-9-(DSQ)-22　71位
元尾　帆斗 （長崎県立長崎西高等学校）26-25-25-13-20-(40)　47位
豊島　有壮 （広島なぎさ中学校）　38-39-36-36-23-6　63位
女子
抜井　理紗 （大阪教育大学附属高等学校池田校舎） 17-16-29-(32)-4　17位
大槻　多恵美 （済美平成中等教育学校）　28-29-(41)-17-22　28位
山崎　彩加 （東海大学付属静岡翔洋高等学校）　24-(28)-12-1-27　16位


トップ争いをする山崎選手


トップフィニッシュを果たし笑顔を見せる山崎選手


下マークを回航する大槻選手。この直後に先行艇に追突してしまいました。


４位で最終マークを回る抜井選手。


良いスタートを決める元尾選手。ゴールドフリートに残りました。

2019 Laser 4.7 Youth World Championships Day 2

大会２日目

朝は小雨が降っていましたが、出艇の頃には晴れてきました。
風は南西１０ノット程度の予報とコーチミーティングで展開がありましたが、最終的には１５ノットオーバーまで吹き上がりました。

湖が開けた２３０度方向からており、湖や湾内の海面としては特徴的な波長の短い波が立ってきました。

男女ともに昨日レースが出来なかったため、本日と明日に実施できなかったレースを取り戻すべく、２レースから３レース実施の予定に変更されました。

男子は、元尾と豊島が体格を活かし良い走りをするものの、１レース目２レース目ともにレース中に沈をしてしまい。大きく順位を落としました。ダウンウィンドで攻めた結果とはいえ非常にもったいなく明日からは特に気をつけて欲しいと思います。
岡田はスタート直後の加速が弱くクローズホールドで置いていかれる展開となりました。
女子は抜井が小柄な体格ながら得意のダウンウィンドで順位を上げて１０番台を２回とりました。山崎と大槻はスタートこそ良かったものの、アップウィンドのスピードが足りずにいまひとつ順位を伸ばすことが出来ませんでした。

女子はフリート全体でのレベルの差が激しく、下位では２０ノットに満たない風でも十分に乗りこなすことが出来ない選手も見受けられ、結局３レース目を実施せずに２レースで終了となりました。

明日は軽風の予報ですが、予選最終日となるので思い切ったレースをして欲しいと思います。

本日の成績
男子
岡田　爽良 （藤沢総合高等学校）　34-47-40　80位
元尾　帆斗 （長崎県立長崎西高等学校）26-25-25　52位
豊島　有壮 （広島なぎさ中学校）　38-39-36　77位
女子
抜井　理紗 （大阪教育大学附属高等学校池田校舎） 17-16　15位
大槻　多恵美 （済美平成中等教育学校）　28-29　28位
山崎　彩加 （東海大学付属静岡翔洋高等学校）　24-28　25位


下マークへアプローチする山崎


下マーク回航直後の大槻


フィニッシュ後の元尾


フィニッシュ後の豊島


フィニッシュラインへ向かう岡田

2019 Laser 4.7 Youth World Championships Day 1

大会初日

本日からレースが始まります。
男子は全体を二つのグループ（フリート）に分けて３日間の予定で予選が行われます。女子はグループ分けを実施せず、一つのフリートで最後まで競います。

男子選手たちは決勝で上位半分のゴールドフリートで戦うために安定して好成績を残すことが重要です。スタート前に入念にスピードチェックを行うなど、レース前の調整を行いました。

コンディションは晴れ。風は５ノット程度と弱いものの真南の風向から安定して吹いています。
定刻通りの１２：００に予告信号が発せられ、レースが始まりました。
日本選手はいずれも空いているポジションから上手くスタートしましたが、風が徐々に弱くなり３ノット程度となってしまい、男子は第３マーク手前、女子は第１マーク回航直後にノーレースとなりました。
ノーレースになってしまいましたが、抜井が８位で第１マークを回航しており、軽風域でのアドバンテージには光るものを見せました。

その後、風待ちの後、再度５ノット程度の弱風が吹き始め、１３：３５に再スタートしました。しかしながら、またもや風が落ち、男子が第１マークを回ったところでノーレースとなってしまいました。
山﨑がスタート前にジュリー（審判艇）に推進法違反（ルール４２条）のペナルティを受けてしまいました。つぎに違反を取られるとリタイヤしなければなりませんが、攻めの姿勢を忘れず、今後も積極的なレースをしてもらいたいと思います。
その後も湖上でしばらく待機するものの無風になってしまい、AP＋A旗（明日に順延）が掲揚され、本日はレースが実施できませんでした。
明日は良いレースができるようにしっかりと調整したいと思います。

＜成績＞
男女ともレース実施無し（ノーレース）


８位で第１マークを回航する抜井。この直後にノーレースとなりました。


混戦の中ダウンウィンドを走る岡田。


風待ちする選手たち。水温が低く、風があると肌寒いものの風が無くなってしまうと強い日差しが暑いです。


本日のレースは行われず曳航で帰港しました。

2019 Laser 4.7 Youth World Championships Day 0

2019 Laser 4.7 Youth World Championshipsがカナダ・キングストンで8月16日から23日まで行われます。

開催地：カナダ・キングストン
日程：2019年8月16日～8月23日

日本の参加艇
男子
岡田 爽良 （藤沢総合高等学校）
元尾　帆斗（長崎県立長崎西高等学校）
豊島　有壮 （広島なぎさ中学校）
女子
抜井　理紗 （大阪教育大学附属高等学校池田校舎）
大槻　多恵美 （済美平成中等教育学校）
山崎　彩加 （東海大学付属静岡翔洋高等学校）

大会サイト
https://sailing.laserinternational.org/site/event-site/106/home

この大会は1976年のモントリオール五輪を機に作られたCORK（Canadian Olympic training Regatta Kingston）が５０周年を迎えることを記念して行われる各種レースの一つとして実施されます。

レーザー4.7級は、OP級でセーリングを始め、レーザーラジアル級や470級などに乗るまでに取り組む17歳未満を対象としたステップアップ種目として世界的に広く普及しています。
適正体重は約50～60kgと日本の中高校生の標準的な体格にも適合した種目と言えます。

日本からは男子3名、女子3名の計6名の選手が、国内の5つの選考大会の合計ポイントで代表権を勝ち取り出場します。
選手たちは15日に羽田空港を出発しましたが、当日は台風10号が西日本に直撃しており、各地の選手は13日や14日に国内移動を早め、無事に予定通りの出国便に乗ることができました。

18日からのレースに備え、15日に現地入りし、16日にチャーター艇の受け取り、練習。受付・計測を行いました。本日17日はプラクティスレースに参加して最終調整を行い、明日からのレース本番に備えました。なお、夕方から会場から少し離れたキングストンヨットクラブで開会式が行われました。

岡田は軽風域を中心に力を発揮し、男子最上位の成績で予選を通過しています。
元尾は昨年ゴールドフリートに残れなかった雪辱を果たすために取り組んできました。
豊島は今回唯一のU16（16歳未満）カテゴリの選手ですが、最も体格が大柄で将来有望です。
抜井は4.7ワールドこそ初出場ですが、OP級時代には国内優勝を重ね、4.7級ではアジア大会の代表として出場するなど、実績・実力とも男女を通じてNO１の選手です。
大槻は選考ポイントに含まれる体力測定で男女を通じて最高得点を獲得するなど、本大会に向けて実直に取り組んできました。
山崎は、高校受験のブランクを取り返すべく今春からはしっかりと乗り込み、2回目のワールドでは上位を目指します。

選手コメント

男子
岡田 爽良　　　藤沢総合高等学校
ゴールドフリートに入れるよう頑張ります。

元尾　帆斗　　 長崎県立長崎西高等学校
全体の上位１０％に入れるよう頑張ります。

豊島　有壮 広島なぎさ中学校
悔いがないように、ベストを尽くして頑張ります。

女子
抜井　理紗 大阪教育大学附属高等学校池田校舎
4.7ワールドに出場するのは今回が初めてですが、入賞を目指して、攻めの姿勢を忘れずに全力で挑んでいきたいと思います。

大槻　多恵美 済美平成中等教育学校
目標は得意な風では前を走ること。そして、最初で最後の４．７ワールドなので、悔いの残らないような積極的なレースをしたいです。

山崎　彩加 　東海大学付属静岡翔洋高等学校
２回目のワールドなのでトップ集団に負けないような走りをしたいと思います。また上位入賞を目標に頑張ります。

帯同スタッフ
永井　久規　 日本レーザークラス協会強化委員会 / オリンピック強化委員会スタッフ
岡　　美江　　オリンピック強化委員会スタッフ

Laser Radial World 2019 Report / Final Day / 2019.7.24

Laser World 2019 @ 境港
７月24日（水）天気　晴れ

Laser World 2019 at SakaiMinato.
Wed Jul 24. Sunny.

Laser World 2019 en SakaiMinato.
El miercoles 24 de julio. Soleado.

とうとう終わってしまいました。
心地よい疲労感は選手も運営もみんな一緒。
明日から次に向かって進みましょう！

It has been done finaly.
Not only all sailors but also all staffs are a little tired with favorite.
Let’s go to the next from tomorrow!

Se ha hecho finalmente.
No solo todos las jugadoras, sino también todos los personales están un poco cansados con el favorito.
¡Vamos a la próxima de mañana!

表彰式 Award ceremony Ceremonia de premiación

後半のレーザーカフェのボスと優勝した女子選手。
のぼりにサインもらって全日本マスターズでお披露目します。

The winner and the manager of the latter half Laser Cafe.
He will show the flag with her signature at the Japan Laser Master Class Championship.

El ganador y el manager de la segunda mitad de Laser Cafe.
Mostrará la bandera con su firma en el Campeonato de la clase maestra de láser de Japón.

好評だったサンドイッチのレシピ
１．バケットをオーブン又は直火で焼く。
横半分に切って上にオリーブオイル、下に粒マスタードを塗る。
２．レタス、ルッコラ、キュウリ、トマト、ピクルス、チーズをはさむ。
３．ハム又は焼いたベーコン又はコールドチキンをはさむ。
４．ジェノベーゼを上に塗る。
５．大きな口で食べる！

The recipe of the popular sandwich.
1. toasting bucket with a oven or open fire.
Cutting it across and coating upperside with olive oil and lowerside with mustard.
2. Putting inside lettuce, arugula, cucumber, tomato, pickles and cheese.
3. Putting inside also ham or baked bacon or cold chiken.
4. Coating with genovese.
5. Eating with a big mouth.

La receta del sándwich popular.
1. Tostar un baguette con horno o fuego abierto.
Cortar a través y recubrir por arriba con aceite de oliva y baja con mostaza.
2. Poner dentro lechuga, rúcula, pepino, tomate, pepinillos y queso.
3. Poner dentro también jamón o beicon tostado o pollo frío.
4. Recubrimiento con genovés.
5. Comer con la boca grande.

ワールドをお手伝いさせていただけて楽しかったぁ～♪
ありがとうございました。

I enjoyed to support. Thanks.

Disfruté de apoyar. Gracias.

次のLaserNewsの編集にとりかかります。
レポートの締切過ぎているのに書いていない方は大至急、送ってくださいね

I wil start to edit the Laser News of the next number.
Please send me the race report as soon as possible, who has not yet.

Comenzaré a editar las Láser News del siguiente número.
Por favor, envíenme el informe de la carrera lo antes posible, que todavía no lo haya hecho.

LaserNews編集
屈斜路湖フリート
永岡明美

Editor of Laser News Japan
Akemi Kussyaroko Fleet Hokkaido Japan

Editor de Laser News Japan
Akemi de la flota de Kussyaroko Hokkaido Japon

Laser Radial World 2019 Report / Day 7 / 2019.7.23

Laser World 2019 @ 境港
７月23日（火）天気　晴れ

Laser World 2019 at SakaiMinato.
Tue Jul 23. Sunny.

Laser World 2019 en SakaiMinato.
Martes 23 de julio. Soleado.

明日が最終日になりました。
選手やコーチも日本語に慣れてきました。
「おはようございます」「ありがとうございます」
皆さんとても発音が良くなりました。

Tomorrow is the final day.
The sailors or the coaches are getting used to Japanese conversation.
“Ohayo-gozaimasu (Good morning).” “Arigato-gozaimasu ( Thank you ).”
Their all pronunciation became good.

Mañana es el último día.
Las jugadoras o los entrenadores se están acostumbrando a la conversación japonesa.
“Ohayo-gozaimasu (buenos dias)”. “Arigato-gozaimasu (Gracias)”.
Toda su pronunciación se convirtió en buena.

右側の男性コーチは私の顔を見ると
毎朝「おはようございます」と日本語で言った後、
スペイン語で「Buenos dias」
私の発音が正しくなるまで特訓されます。

This gent coach in the right side said “Ohayo-gozaimasu” when he met me every morning. Then he started training my pronunciation “Buenos dias” in Spanish up to correct pronunciation.

Este entrenador en el lado derecho dijo “Ohayo-gozaimasu” cuando se reunía conmigo todas las mañanas. Luego comenzó a entrenar mi pronunciación “Buenos dias” en español hasta corregir la pronunciación.

こんなにも多くの国の人と話をするのは貴重な経験です。
着艇後、パスタを食べながら楽しそうなポーランド、オランダ、フィンランドの３人組。
会場のあちこちで国籍が混ざって良い雰囲気になっています。

It is a precious experience for me to talk to persons from various countries.
Three happy sailors from Poland, Netherlands and Finland, eating pasta after coming back to the harbor.
In the harbor there are several happy circles of mixed peoples from various countries.

Es una experiencia preciosa para mí hablar con personas de varios países.
Tres felices jugadoras de Polonia, Holanda y Finlandia, comiendo pasta después de regresar al puerto.
En el puerto hay varios círculos felices de personas mixtas de varios países.

今日のフルーツポンチにはレーザーメンバー差し入れの福島の桃が入ってますよ！

Please eat eat! In the todays fruit punch, there are Fukushima peaches which are presents from Laser colleague. (Fukushima is one the most famous peach region. )

Por favor, come, come! En el ponche de frutas de hoy, hay melocotón de Fukushima que son regalos de un colega de Laser. (Fukushima es una de las regiones de melocotón más famosas).

このレーザーカフェメンバーの毎日のやる気の源はこの写真！

This photo is the power origin of the Laser Cafe colleague.

Esta foto es el origen del poder del colega Laser Café.

明日は最終日。
大切に一日を過ごしたいと思います。

Tomorrow is the final day.
We will spend the precious day.

Mañana es el último día.
Pasaremos el precioso día.

LaserNews編集
屈斜路湖フリート
永岡明美

Editor of Laser News Japan
Akemi Kussyaroko Fleet Hokkaido Japan

Editor de Laser News Japan
Akemi de la flota de Kussyaroko Hokkaido Japon

Laser Radial World 2019 Report / Day 6 / 2019.7.22

Laser World 2019 @ 境港
７月22日（月）天気　晴れ

Laser World 2019 at SakaiMinato.
Mon Jul 22. Sunny.

Laser World 2019 en SakaiMinato.
Lunes 22 de julio. Cielo despehado.

空が高くなりました。
そして暑くなり決勝が始まりました。
今日の境港は日差しが強く暑い一日になりました。

Clear sky.
Getting hot then the final regatta series started.
Today SakaiMinato, it was a hot day with strong rays of the sun.

Cielo limpio.
Haciendo calor y comenzó la serie de regatas final.
Hoy, SakaiMinato, fue un día caluroso con fuertes rayos del sol.

地元の幼稚園から子ども達が遊びに来ました。
子ども達が来るときはなぜだか風待ちしている事が多いです。

Kids of a local kindergarten visited the harbor and played with sailors.
Whenever kids coming, somehow sailors are waiting good wind at the harbor.

Los niños de un jardín de infancia local visitaron el puerto y jugaron con las jugadoras.
Cada vez que vienen niños, de alguna manera las jugadoras están esperando un buen viento en el puerto.

急に暑くなり水遊びするおじさん選手。
あきれて見ている女子達。

A gent sailor playing in the water due to getting hot steeply.
Volunteer girls watching him with amazing.

Un hombre jugadore jugando en el agua debido a que se calienta abruptamente.
Chicas voluntarias mirandolo con increíble.

クロールで泳いでいた女子選手。
熱中症予防になりますね。

The sailor swimming the crawl.
A good prevention against the heatstroke.

La jugadora nadarando a crol.
Una buena prevención contra el golpe de calor.

決勝レース初日後はバレーボールでリフレッシュ？！
もう少し広いところでしないとフネに当たります。ご注意！

Refreshing by playing volleyball on the first day of the final regatta.
Please play a little away from the boats. CAUTION!

Refrescándose jugando el voleibol al primer día de la regata final.
Por favor, juega un poco lejos de los barcos. ¡PRECAUCIÓN!

LaserNews編集
屈斜路湖フリート
永岡明美

Editor of Laser News Japan
Akemi Kussyaroko Fleet Hokkaido Japan

Editor de Laser News Japan
Akemi de la flota de Kussyaroko Hokkaido Japon

Laser Radial World 2019 Report / Day 5 / 2019.7.21

Laser World 2019 @ 境港
７月21日（日）天気　雨のち曇り

Laser World 2019 at SakaiMinato.
Sun Jul 21. Shower then cloudy.

Laser World 2019 en SakaiMinato.
Domingo 21 de julio. Ducha y luego nublado.

今朝は雨が降る中の出艇。
その前にスロープ前で優雅に魚を捕る鵜。

This morning, launching with shower.
In front of the boats, a cormorant was diving for fishing.

Esta mañana, el lanzamiento con ducha.
En frente de los barcos, un cormorán buceaba para pescar.

激しい雨の中、船台をきれいに並べるボランティアの皆さん。
チャーター艇の船台はきれいに重ね、持ち込み艇の船台は№順に。

Volunteers make all trolleys in clean line up in the heavy rain.
Trolleys of charter boats are piled up and trolleys of owner boats are in the line by the boat number.

Los voluntarios hacen todos las carretillas en alineaciónes perfectas con la lluvia intensa.
Las carretillas de los barcos de alquiler se amontonan y las carretillas de los barcos de los propietarios están en la línea por el número del barco.

後半のラジアルクラスはこのメンバーでレーザーカフェ。
おじさま達を中心に日々、行程を進化させるレーザーカフェ。
いつもキッチンはピカピカ。私がおしゃべりしている間に明日の下準備OK。

Members of the Laser Café for the latter half of the Radial Class.
These boys are proceeding their cooking skills everyday.
Every time our kitchen is clean. The preparation for the next day has been done during I am chatting.

Miembros del Laser Café para la segunda mitad de la Clase Radial.
Estos chicos están procediendo sus habilidades de cocina todos los días.
Cada vez que nuestra cocina está limpia. La preparación para el día siguiente se ha hecho durante estoy charlando.

今日も長い一日あっと言う間に終わりました。
ミッドウィークパーティの後、濃いおじさま達が駐車場に集合！

Today flew so fast.
These boys gathered for the second party at the parking lot after mid-day party.

Hoy voló tan rápido.
Estos chicos se reunieron para la segunda fiesta en el estacionamiento después de la fiesta del medio día.

LaserNews編集
屈斜路湖フリート
永岡明美

Editor of Laser News Japan
Akemi Kussyaroko Fleet Hokkaido Japan

Editor de Laser News Japan
Akemi de la flota de Kussyaroko Hokkaido Japon