Laser World 2019 @ 境港
７月22日（月）天気　晴れ

Laser World 2019 at SakaiMinato.
Mon Jul 22. Sunny.

Laser World 2019 en SakaiMinato.
Lunes 22 de julio. Cielo despehado.

空が高くなりました。
そして暑くなり決勝が始まりました。
今日の境港は日差しが強く暑い一日になりました。

Clear sky.
Getting hot then the final regatta series started.
Today SakaiMinato, it was a hot day with strong rays of the sun.

Cielo limpio.
Haciendo calor y comenzó la serie de regatas final.
Hoy, SakaiMinato, fue un día caluroso con fuertes rayos del sol.

地元の幼稚園から子ども達が遊びに来ました。
子ども達が来るときはなぜだか風待ちしている事が多いです。

Kids of a local kindergarten visited the harbor and played with sailors.
Whenever kids coming, somehow sailors are waiting good wind at the harbor.

Los niños de un jardín de infancia local visitaron el puerto y jugaron con las jugadoras.
Cada vez que vienen niños, de alguna manera las jugadoras están esperando un buen viento en el puerto.

急に暑くなり水遊びするおじさん選手。
あきれて見ている女子達。

A gent sailor playing in the water due to getting hot steeply.
Volunteer girls watching him with amazing.

Un hombre jugadore jugando en el agua debido a que se calienta abruptamente.
Chicas voluntarias mirandolo con increíble.

クロールで泳いでいた女子選手。
熱中症予防になりますね。

The sailor swimming the crawl.
A good prevention against the heatstroke.

La jugadora nadarando a crol.
Una buena prevención contra el golpe de calor.

決勝レース初日後はバレーボールでリフレッシュ？！
もう少し広いところでしないとフネに当たります。ご注意！

Refreshing by playing volleyball on the first day of the final regatta.
Please play a little away from the boats. CAUTION!

Refrescándose jugando el voleibol al primer día de la regata final.
Por favor, juega un poco lejos de los barcos. ¡PRECAUCIÓN!

LaserNews編集
屈斜路湖フリート
永岡明美

Editor of Laser News Japan
Akemi Kussyaroko Fleet Hokkaido Japan

Editor de Laser News Japan
Akemi de la flota de Kussyaroko Hokkaido Japon